白话译文

我在床前看到一片月光洒落在地上，
一开始还以为是地上的霜呢。
抬起头来，看见了那一轮明月，
不禁低下头来，思念起远方的家乡。

英文译文

Before my bed, the moon is shining bright,
I think that it is frost upon the ground.
I raise my head and look at the bright moon,
I lower my head and think of home.

诗词赏析

这首诗极其简练，寥寥二十字，却道出了天涯漂泊者所共有的乡愁。全诗通过"看见"与"联想"的巧妙结合，把"思乡"的情感表达得委婉含蓄，耐人寻味。

首联"床前明月光，疑是地上霜"交代了背景：是一个月光皎洁的夜晚，诗人辗转难眠，明月的光辉洒在地上，白得像霜一样。

颔联"举头望明月，低头思故乡"是全诗的点睛之笔，诗人抬头看到明月，月是故乡明，因此就低下头来思念起故乡来。

全诗情景交融，自然流畅，正是李白"清水出芙蓉，天然去雕饰"的诗风的体现。

创作背景

《静夜思》是唐代诗人李白在公元726年前后所创作的一首五言古诗。当时李白离开了家乡，漂泊在外。一个月明之夜，诗人独自一人在旅舍中，望着窗外的明月，思念起远方的家乡，于是写下这首脍炙人口的思乡名作。

唐代藩镇割据，战乱频繁，许多文人墨客都有漂泊异乡的经历。李白一生漫游四方，足迹几乎遍及大半个中国，因此对故乡的思念也格外强烈。

作者简介

李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为"诗仙"。

他的诗雄奇豪放，想象丰富，语言流畅自然，音律和谐，意境优美，在中国文学史上占有重要地位。

在他存世的近千首诗歌中，抒发了他的政治抱负、对祖国山河的热爱、对人民疾苦的同情以及对光明的追求和对黑暗现实的愤懑。

名句典藏

这是中国古代诗歌中最著名的诗句之一，简短而有力地表达了游子对故乡的深切思念。"举头"与"低头"的动作对比，"望明月"与"思故乡"的内容对比，形成了鲜明的映衬，将诗人内心的情感表达得淋漓尽致。

这句诗不仅在文学上成就极高，还因其简洁明了的表达方式被广泛用于语文教育，成为中小学生最早接触的古诗句之一。

相关名句

我的笔记

复习卡片